◆深山木の中の楊梅　Miyamagi no naka no youbai.
  • 解釈：多くの中でも際立って優れていることのたとえ。「楊梅」は、山桃（やまもも）のこと。
  • Literal：The candleberry myrtle in the tree (wood) of a deep mountain.
  • Interpretation：It is it being conspicuous and excelling.
  • 類義：鶏群（けいぐん）の一鶴（いっかく）。掃溜に鶴。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.